Je m'intéresse à la littérature chinoise, j'aimerai beaucoup lire en chinois mais cela demande beaucoup d'apprentissage, et je n'ai pas la patience à l'heure actuelle, ni la concentration nécessaire à la tâche.
Je voulais parler des 4 grands classiques de la littérature chinoise que vous devez connaitre, dont un en particulier qui inspiré "Dragon Ball", je pense aux fans. Je veux parler de "la pérégrination vers l'ouest - 65€" et également aux éditions de la Pleiades (Gallimard) - Luxe relié à 140€.
Pour les autres classiques de la littérature chinoise: liste de livre de la littérature chinoise
Les quatre grands classiques de la littérature chinoise sont des romans majeurs de la tradition littéraire chinoise, rédigés entre le XIVe et le XVIIIe siècle. Ils ont profondément influencé la culture chinoise et sont encore étudiés aujourd’hui.
1. "Les Trois Royaumes" (三国演义, Sānguó Yǎnyì) - XIVe siècle
🔹 Auteur : Luo Guanzhong
🔹 Résumé : Ce roman historique épique raconte la chute de la dynastie Han et la lutte pour le pouvoir entre trois royaumes rivaux (Wei, Shu, Wu). Inspiré d’événements réels, il met en scène des figures légendaires comme Cao Cao, Liu Bei et Sun Quan, et explore les stratégies de guerre, la trahison et la loyauté.
🔹 Thèmes : Guerre, politique, ruse militaire, honneur.
🔹 Impact : Influence majeure sur la culture chinoise, jeux vidéo (Dynasty Warriors), films et séries.
2. "Au bord de l’eau" (水浒传, Shuǐhǔ Zhuàn) - XIVe siècle
🔹 Auteur : Shi Nai'an
🔹 Résumé : Un groupe de 108 bandits hors-la-loi, réfugiés dans la montagne de Liangshan, se rebellent contre un gouvernement corrompu et oppressif. Ce récit, inspiré de légendes populaires, suit leurs aventures et leur quête de justice.
🔹 Thèmes : Rébellion, honneur, fraternité, crime et justice.
🔹 Impact : Inspiré par Robin des Bois, a influencé de nombreux récits de bandits et d’arts martiaux.
3. "Pérégrinations vers l’Ouest" (西游记, Xīyóu Jì) - XVIe siècle
🔹 Auteur : Wu Cheng'en
🔹 Résumé : L’histoire du moine bouddhiste Tang Sanzang, accompagné du Roi Singe Sun Wukong, du cochon Zhu Bajie et du moine des sables Sha Wujing, voyageant vers l’Inde pour ramener des écritures sacrées. Le groupe affronte des monstres et subit des épreuves initiatiques.
🔹 Thèmes : Spiritualité, quête initiatique, magie, aventures fantastiques.
🔹 Impact : Inspiré Dragon Ball, films (Le Royaume Interdit), mangas et séries TV.
4. "Le Rêve dans le Pavillon Rouge" (红楼梦, Hónglóu Mèng) - XVIIIe siècle
🔹 Auteur : Cao Xueqin
🔹 Résumé : Une fresque sociale et psychologique suivant la décadence d’une grande famille aristocratique sous la dynastie Qing. Le roman explore les amours tragiques du jeune Jia Baoyu et de ses cousines Lin Daiyu et Xue Baochai.
🔹 Thèmes : Amour, destin, société, bouddhisme et taoïsme.
🔹 Impact : Considéré comme le plus grand chef-d’œuvre de la littérature chinoise, il est encore étudié aujourd’hui pour sa profondeur psychologique et philosophique.